MUDANZA Y CAMPAÑA DE ADHESIONES
A fines de abril de 2025, abandonamos el local de la rue Saint-Blaise donde estuvimos durante estos últimos cuatro años. El cierre del local no era definitivo, pues durante todo este tiempo hemos seguido buscando un nuevo espacio donde continuar la historia de la librería.
Después de varios meses de búsqueda, encontramos finalmente un nuevo espacio para la librería. Se trata de un local un poco más grande, en el corazón mismo de Belleville, a una cuadra de la rue de Menilmontant. El espacio nos entusiasmó desde el principio, pero éramos conscientes de que requería mucho trabajo. La mudanza, la instalación, los trabajos, iban a llevar no sólo tiempo sino también dinero. Es por eso que aprovechamos en ese momento para lanzar una campaña de crowdfunding, en forma de una convocatoria de adhesiones al club de la librería y asociación Cien Fuegos.
Tuvimos buena respuesta, y eso nos ayudó, en parte, a avanzar con los trabajos que requería el nuevo local. Hoy, la librería está instalada, y aunque todavía faltan cosas, entre las cuales la vitrina, que todavía está en proyecto, empezamos ya a abrir al público y a organizar algunas actividades.
La librería se encuentra en el número 13 de la rue Juillet (XXe). Nos encuentran ahí de jueves a sábado de 14h a 19.
La campaña de adhesión al club sigue, sin embargo, abierta. En cualquier momento del año es posible adherirse al club por una cuota anualde 40 euros.
Con tu cuota recibís la tarjeta de adhesión al Club. Esta supone una serie de beneficios.
- Los adherentes tienen descuentos en libros (10 % en libros de segunda mano, 5% en libros nuevos), así como en las diferentes actividades y talleres organizados por la librería.
- La adhesión funciona también como un bono de compra por la mitad de su valor. Presentando la tarjeta del club la primera vez puedes llevarte uno o más libros hasta 20 euros.
- La adhesión también permite asistir gratis a 3 sesiones del club de lectura que organizaremos mensualmente en la librería.
Con tu adhesión estás contribuyendo a sostener la única librería especializada en lengua española en París y en toda Francia. Apoyar la librería significa apoyar un espacio de intercambio, de difusión de la literatura latinoamericana y española, que es también un lugar vivencias, de vínculos y de memoria.
Deseamos que la nueva etapa de Cien Fuegos no sea una simple prolongación del pasado sino que traiga nuevas posibilidades. Un espacio diferente también demanda una nueva forma.
Para adherir y pagar, por tarjeta o paypal, puedes entrar aquí:
https://cienfuegos.fr/index.php/product/club-libreria-cien-fuegos/
Si deseas apoyar a la librería con un importe diferente pero no necesariamente adherir, también es posible, a través de la cuenta de paypal:
associenfuegos@gmail.com
Toda ayuda es bienvenida.
Hasta pronto en el nuevo local.
DÉMÉNAGEMENT ET CAMPAGNE D’ADHÉSION
Fin avril 2025, nous avons quitté les locaux de la rue Saint-Blaise où nous étions installés depuis quatre ans. La fermeture n’était pas définitive, car pendant tout ce temps, nous avons continué à chercher un nouvel espace où poursuivre l’histoire de la librairie.
Après plusieurs mois de recherche, nous avons enfin trouvé un nouvel espace pour la librairie. Il s’agit d’un local un peu plus grand, situé au cœur même de Belleville, à un pâté de maisons de la rue de Menilmontant. Nous avons tout de suite été séduits par cet espace, mais nous étions conscients qu’il nécessitait beaucoup de travail. Le déménagement, l’installation, les travaux allaient demander non seulement du temps, mais aussi de l’argent. C’est pourquoi nous avons profité de cette occasion pour lancer une campagne de financement participatif, sous la forme d’un appel à adhésion au club de la librairie et à l’association Cien Fuegos.
Nous avons reçu de nombreuses réponses positives, ce qui nous a aidés, en partie, à avancer dans les travaux nécessaires pour aménager le nouveau local. Aujourd’hui, la librairie est installée, et même s’il manque encore certaines choses, notamment la vitrine, qui est encore en projet, nous avons déjà commencé à ouvrir au public et à organiser quelques activités.
La campagne d’adhésion au club reste toutefois ouverte. Il est possible d’adhérer au club à tout moment de l’année moyennant une cotisation annuelle de 40 euros.
Votre cotisation vous donne droit à la carte d’adhésion au Club. Celle-ci vous offre toute une série d’avantages.
Les adhérents bénéficient de réductions sur les livres (10 % sur les livres d’occasion, 5 % sur les livres neufs), ainsi que sur les différentes activités et ateliers organisés par la librairie.
L’adhésion fonctionne également comme un bon d’achat d’une valeur équivalente à la moitié de son prix. En présentant votre carte de membre pour la première fois, vous pouvez obtenir un ou plusieurs livres d’une valeur maximale de 20 euros.
L’adhésion permet également d’assister gratuitement à 3 séances du club de lecture que nous organiserons chaque mois à la librairie.
En adhérant, vous contribuez à soutenir la seule librairie spécialisée dans la langue espagnole à Paris et dans toute la France. Soutenir la librairie, c’est soutenir un espace d’échange, de diffusion de la littérature latino-américaine et espagnole, qui est aussi un lieu d’expériences, de liens et de mémoire.
Nous souhaitons que la nouvelle étape de Cien Fuegos ne soit pas une simple prolongation du passé, mais qu’elle apporte de nouvelles possibilités. Un espace différent exige également une nouvelle forme.
Pour adhérer et payer, par carte ou PayPal, vous pouvez vous rendre ici :
Si vous souhaitez soutenir la librairie avec un montant différent mais sans nécessairement adhérer, c’est également possible, via le compte PayPal :
associenfuegos@gmail.com
Toute aide est la bienvenue.
À bientôt dans nos nouveaux locaux.