{"id":299274,"date":"2025-10-06T22:43:15","date_gmt":"2025-10-06T20:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cienfuegos.fr\/?post_type=product&#038;p=299274"},"modified":"2026-03-23T15:12:26","modified_gmt":"2026-03-23T14:12:26","slug":"impasse-de-la-ballena","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/cienfuegos.fr\/index.php\/product\/impasse-de-la-ballena\/","title":{"rendered":"Impasse de la ballena"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtulo: Impasse de la ballena<\/p>\n<p>Autor: Roxana P\u00e1ez<\/p>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"description\" data-block-type=\"description\">\n<div class=\"product-info__description\">\n<div class=\"prose\">\n<div>\n<div>\n<p><span dir=\"ltr\">L\u2019\u00e9criture de<\/span>\u00a0<span dir=\"ltr\">Impasse de la Baleine<\/span>\u00a0<span dir=\"ltr\">s\u2019\u00e9tale sur plus de 10 ans. Po\u00e8me\u00a0<\/span><span dir=\"ltr\">anthropologique o\u00f9 l\u2019observateur est participant et t\u00e9moin, c\u2019est la chronique\u00a0<\/span><span dir=\"ltr\">d\u2019une femme migrante racont\u00e9e depuis un quartier charg\u00e9 d\u2019histoire(s).<\/span><br \/>\n<span dir=\"ltr\">\u00c9crit depuis les hauteurs de Belleville, quartier de la derni\u00e8re barricade de la\u00a0<\/span><span dir=\"ltr\">Commune et des artisans qui construisirent le Paris Haussmannien, depuis la rue\u00a0<\/span><span dir=\"ltr\">o\u00f9 v\u00e9cu G. P\u00e9rec, un parc aujourd\u2019hui, ce livre raconte les rythmes contradictoires\u00a0<\/span><span dir=\"ltr\">et moteurs de la transformation permanente d\u2019un quartier de tradition populaire<\/span><br \/>\n<span dir=\"ltr\">et de l\u2019immuabilit\u00e9 des gens qui l\u2019habitent, sont venus l\u2019habiter parfois de tr\u00e8s\u00a0<\/span><span dir=\"ltr\">loin, et sont rest\u00e9s en grande partie les m\u00eames.<\/span><br \/>\n<span dir=\"ltr\">Ce livre t\u00e9moigne d\u2019un lieu o\u00f9 se concentrent la violence \u00e9conomique du monde\u00a0<\/span><span dir=\"ltr\">et les raisons des migrations humaine<\/span>s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"variant_picker\" data-block-type=\"variant-picker\">\n<div class=\"product-info__variant-picker\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"text_zeBx3Q\" data-block-type=\"text\">\n<div class=\"product-info__text\">\n<div class=\"prose\">\n<h6>\u00c0 PROPOS DE L&#8217;AUTEUR :<\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"text_Wj9DHG\" data-block-type=\"text\">\n<div class=\"product-info__text\">\n<div class=\"prose\">\n<p><span class=\"metafield-multi_line_text_field\">Po\u00e8te, essayiste et traductrice argentine, Roxana Paez vit \u00e0 Paris depuis les ann\u00e9es 2000. Install\u00e9e en France, elle continue de publier en Argentine. Elle a une quinzaine de livres \u00e0 son actif et plusieurs traductions de Klossowski, M\u00e9chonnic, Duchamp, Bataille, Lapeyr\u00e8re, Huttin, &#8230; Traduite elle- m\u00eame dans plusieurs langues, elle a re\u00e7u plusieurs prix dont le prix international J L Ortiz. Impasse de la Baleine est son dernier ouvrage. R\u00e9dig\u00e9 en castillan, il est traduit par Anne Talvaz.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"text_VJM3ne\" data-block-type=\"text\">\n<div class=\"product-info__text\">\n<div class=\"prose\">\n<h6>CARACT\u00c9RISTIQUES :<\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"text_yEJXhD\" data-block-type=\"text\">\n<div class=\"product-info__text\">\n<div class=\"prose\">\n<p>Pages : 480<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"text_A9Dw67\" data-block-type=\"text\">\n<div class=\"product-info__text\">\n<div class=\"prose\">\n<p>Langue : Bilingue Fran\u00e7ais-Castillan<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"text_9GiLKn\" data-block-type=\"text\">\n<div class=\"product-info__text\">\n<div class=\"prose\">\n<p>Date de sortie : 2022<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"text_DKQpfW\" data-block-type=\"text\">\n<div class=\"product-info__text\">\n<div class=\"prose\">\n<p>Dimensions : 120*170<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"product-info__block-item\" data-block-id=\"text_Nn6me7\" data-block-type=\"text\">\n<div class=\"product-info__text\">\n<div class=\"prose\">\n<p>ISBN : 978-2-37071-242-4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":299275,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":{"0":"post-299274","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-uncategorized","7":"product_cat-novedades","8":"product_cat-poesia","9":"product_cat-recomendados","10":"post","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cienfuegos.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/299274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cienfuegos.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/cienfuegos.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cienfuegos.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cienfuegos.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cienfuegos.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}